2025年02月27日(木)

OPEN 18:30 / START 19:30

 
First time in Japan!
Ellen Marquart, piano, vocal
Bernd Marquart, trumpet, flugelhorn
a Jazz Duo from Germany
初めての日本公演！
エレン・マルクヴァルト（ピアノ、ボーカル）
ベルント・マルクヴァルト（トランペット、フリューゲルホルン）
ドイツからのジャズデュオ

この二人の個性豊かなミュージシャンが一緒に組み、エキサイティングなデュオを形成し、唯一無二のサウンドを作り上げる過程には、明確で触れられるような相互作用があります。人生と音楽を共にすることは、美しく、非常に密接な生き方です。このユニークな特質こそが、ドイツ系アメリカ人の音楽家夫妻が互いに自然に反応し合う能力を育んできた要因です。
アメリカのヴォーカリスト兼ピアニスト、エレン・マルクアートと、ドイツのジャズトランペット奏者、ベルント・マルクアートは、1991年から共に音楽を作り続けています。エレンの魅力的な声と表現豊かなピアノスタイルは、ベルントの卓越した即興演奏と完璧に調和します。彼らのレパートリーは、オリジナルの作曲、アメリカの歌、そしてヴォーカル、ピアノ、トランペット／フリューゲルホルンのためのラテンジャズアレンジメントで構成されています。エレンとベルント・マルクアートは、演奏を通じてハーモニーと相互の情熱を放ち、ジャズの世代から世代へと受け継がれてきた、あの抗しがたい推進力とエレガンスで聴衆にインスピレーションを与えています。

There is a tangible interaction between these two individual musicians that join to form this exciting duo and make its one-of-a-kind sound. Sharing one’s life and music is a beautiful, very close, way of living. It is this unique quality that has cultivated the German-American musician couple’s ability to respond to one another so innately.
The American vocalist and pianist Ellen Marquart and German jazz trumpet player Bernd Marquart have been making music together since 1991. Ellen’s captivating voice and expressive piano style find their perfect counterpart in Bernd’s virtuoso improvisations. Their repertoire consists of original compositions, American songs, and Latin jazz arrangements for voice, piano, and trumpet/flugelhorn. Ellen and Bernd Marquart radiate a sense of harmony and mutual passion in performances that inspire its audiences with that irresistible drive and touch of elegance that has been handed down from jazz generation to jazz generation. www.trumpet.de
 

料金：￥4,000

※別途テーブルチャージとして【ノーマル席（カウンター席含む）￥550・VIP席￥1,100】を頂いております。

Keystone Club Tokyo/Tokyo Jazz Club